Kern Cutting/Engraving Table 48x60

My father picked this up on eBay a while back.
Everything is operational except the drivers seem
to be having a problem with the .plt files we are
generating. It seems to transform entire paths a bit
as can be seen in images #16. This is running pretty
old software. Apparently they do not support the old
controller we have with the newer software. Any help
would be appeciated.
-- John